Dobrodošli u Coolt, jedinstveno odredište za sveobuhvatna poslovna rješenja koja otvaraju vrata vaše tvrtke svijetu. Unaprjeđujemo vaše poslovanje kroz upečatljivu digitalnu prisutnost i međunarodnu komunikaciju. Uz našu pomoć stvorite platformu koja privlači klijente. Naš integrirani pristup omogućuje vam da kombinirate usluge prema svojim potrebama i kriterijima.
Dobrodošli u Coolt, jedinstveno odredište za sveobuhvatna poslovna rješenja koja otvaraju vrata vaše tvrtke svijetu. Unaprjeđujemo vaše poslovanje kroz upečatljivu digitalnu prisutnost i međunarodnu komunikaciju. Uz našu pomoć stvorite platformu koja privlači klijente. Naš integrirani pristup omogućuje vam da kombinirate usluge prema svojim potrebama i kriterijima.
Prevođenje i tumačenje
Razbijte jezične barijere i dosegnite globalno tržište dajući svojim poslovnim porukama snagu svjetskog dometa.
Simultano uživo
Prepoznati smo kao siguran i pouzdan partner u osiguravanju pravovremenog, profesionalnog i povjerljivog simultanog prevođenja na konferencijama, kongresima, simpozijima, okruglim stolovima, seminarima, radionicama i pregovorima. Naši iskusni simultani prevoditelji osiguravaju glatku i preciznu razmjenu informacija, uklanjajući pritom jezične barijere. Naši simultani prevoditelji svjetske klase akreditirani su i imaju višegodišnje iskustvo u prevođenju za razne europske i međunarodne institucije.
Simultano na daljinu
Osiguravamo i usluge simultanog prevođenja na daljinu ili tzv. RSI (Remote Simultaneous Interpretation): putem videa ili neke od platformi u oblaku: Zoom, Interprefy, VoiceBoxer, Teams i slično. Naši su simultani prevoditelji završili tečajeve za rad na navedenim platformama i već nekoliko godina rade po protokolu za RSI. Također posjeduju najsuvremeniju tehničku opremu koja jamči kvalitetu video zapisa i zvuka.
U paketu usluga za simultano prevođenje osiguravamo i pisane upute za praćenje protokola za simultano prevođenje na daljinu (RSI).
Konsekutivno i chuchotage
Povećajte vrijednost vaših događaja s uslugom konsekutivnog prevođenja. Naši iskusni tumači pažljivo prenose poruku, prilagođavajući se kontekstu i naravi sastanka. U situacijama kada konsekutivno prevođenje nije praktično, nudimo diskretno i učinkovito rješenje šaptanog prevođenja (chuchotage). Naši stručnjaci prate događaj i pružaju uslugu prevođenja na licu mjesta te uz profesionalnu i kulturološku senzibilnost omogućavaju nesmetanu komunikaciju među sudionicima bez jezičnih i kulturoloških barijera.
Pisano
Povjerite prijevod pisanih materijala našim prevoditeljima – izvornim govornicima stranih jezika, diplomiranim stručnjacima i magistrima s višegodišnjim iskustvom u prevođenju, specijaliziranima za uža područja: pravo, ekonomija, medicina, bankarstvo, financije, prirodne znanosti, treći sektor, razne društvene znanosti i tehničke profesije… Naši prevoditelji osiguravaju da se značenje ugovora, korespondencije i drugih dokumenata precizno prenese na različite jezike.
Jezici
- Engleski
- Njemački
- Francuski
- Španjolski
- Talijanski
- Hrvatski
- Srpski
- Makedonski
- Bosanski
- Slovenski
- Ruski
- Bugarski
- Grčki
- Rumunjski
- Crnogorski
- Češki
- Slovački
- Poljski
- Mađarski
- Albanski
- Turski
- Nizozemski
- Portugalski
- Kineski
Lektura i korektura
Lekturom i korekturom pokažite da vam je stalo i dotjerajte svoje tekstove do savršenstva! Naši jezični stručnjaci pažljivo pregledavaju vaše sadržaje, ispravljaju gramatičke pogreške i poboljšavaju stil, pazeći da vaša poruka bude jasna i profesionalna.
Kabinska i konferencijska oprema
Uz simultano prevođenje, osiguravamo i svu potrebnu kabinsku i konferencijsku opremu. Naše prevoditelje prati tim tehničara koji dolaze opremljeni visokokvalitetnom opremom za simultano prevođenje, uključujući kabine, prevoditeljske pultove, centralu audio sustava, prijemnike i bežične mikrofone. Bez brige oko nabave opreme i ozvučavanja prostora – možete se usredotočiti na uspješnu komunikaciju na vašem događaju!
Web dizajn
Atraktivnim web stranicama, dinamičnim web trgovinama i svestranim news portalima pretvaramo vaše vizije u digitalnu stvarnost.
Vizualni dizajn i tehničke funkcije
Kombinacijom stručnost i kreativnosti izrađujemo web stranice koje izgledaju i funkcioniraju točno onako kako želite. Bilo da je vaša vizija elegantna i diskretna ili raskošna i živopisna, prilagodit ćemo dizajn vašim potrebama te ga upotpuniti i zaokružiti temeljem vlastitog dugogodišnjeg iskustva. Koja god da bila svrha vaše web stranice, postavit ćemo na nju koje sve funkcije vam trebaju, od bookinga preko shopa do bloga. Izradit ćemo za vas originalnu web stranicu koja će biti ponos vaše online prisutnosti.
Obrada fotografija i grafički dizajn
Efektne fotografije, živopisne grafike i pamtljivi brending u samoj su srži upečatljivog vizualnog dizajna. Ukoliko su vam potrebi vizualni materijali kojima biste ukrasili stranicu, možete računati nas. Osvježit ćemo i proljepšati fotografije koje već imate te vam možemo i pomoći pri odabiru drugih fotografija. Izradit ćemo i grafike i ilustracije koje se savršeno uklapaju u vašu viziju. Ukoliko je potrebno početi od nule i prvo osmisliti brending vašeg poslovanja kao temelj vizualnog dizajna web stranice, i tu vam uslugu možemo pružiti.
Pisanje sadržaja i prevođenje tekstova
Ukoliko želite svoju web stranicu oplemeniti kvalitetnim tekstovima koji predstavljaju vaše poslovanje, proizvode i usluge, a ne znate odakle biste počeli ili vam nikako ne dolaze prave riječi, mi ćemo vam pomoći sa osmišljavanjem tekstova koji će posjetiteljima vaše web stranice prenijeti privlačnu i informativnu poruku. Želite li svoju web stranicu otvoriti i svijetu, rado ćemo ju tehnički prilagoditi za višejezični prikaz i predložiti vam našu uslugu prevođenja web stranice na neki od 24 jezika u našoj ponudi.
Temeljni SEO i digitalni marketing
Spektakularnu web stranicu valja sa svijetom i podijeliti, stoga prilikom same izrade web stranice poduzimamo određene mjere kako bismo za ubuduće olakšali da se za vašu web stranicu pročuje. Pripremit ćemo i prilagoditi vašu web stranicu za internetske tražilice poput Google-a (tzv. SEO – search engine optimization) kako bi ju vaša publika mogla s lakoćom pronaći te ćemo za vas izraditi profile na društvenim mrežama kako bi vaša web stranica bila povezana sa svim najpopularnijim online platformama.
Brzina i sigurnost
Naša briga za vrhunsko korisničko iskustvo posjetitelja vaše web stranice ne staje samo na lijepim vizualima i zanimljivoj priči, već ćemo se pobrinuti i za onaj nevidljivi dio. Pružamo vam uslugu optimizacije brzine web stranice te uslugu postavljanja pouzdane zaštite na web stranicu, za sigurno i brzo korisničko iskustvo.
Odabir poslužitelja i pravna prilagodba
Pri izradi web stranice, pazimo na sve, uključujući i tehnički i pravni okvir vaše web stranice. Vodimo vas pri odabiru poslužitelja hostinga, domene i maila, osiguravajući da vaša web stranica bude postavljena na provjerenim i kvalitetnim poslužiteljima. Pomažemo vam i prilagoditi web stranicu hrvatskim i europskim propisima o zaštiti osobnih podataka, osiguravajući da vaša online prisutnost bude transparentna i u skladu s pravilima.
Održavanje, podrška i edukacija
Svjesni smo dinamičnosti virtualnog svijeta, stoga uz nas nikada nećete biti prepušteni sami sebi. Redovito ćemo vašu web stranicu održavati u najboljem stanju. Bez obzira na neočekivane probleme s kojima se vaša web stranica susretne, uvijek smo spremni reagirati i pružiti vam tehničku podršku. Želite li samostalno upravljati dijelovima vaše web stranice (npr. postavljanje novih proizvoda ili vijesti), nudimo vam edukaciju koja će vas pripremiti da samostalne izmjene izvodite sigurno i s lakoćom.
Pisanje sadržaja
Otkrijte snagu riječi te jasno i glasno prenesite poruku koja će se pamtiti.
Reklamni tekstovi
Izdvojite se iz mase i neka se vaš glas nepogrešivo čuje, uz našu uslugu copywritinga. Pišemo originalne i živopisne reklamne tekstove i slogane za usluge i proizvode koji će instantno privući pažnju vaše publike. Naš cilj je oblikovati poruku koja će u vašim kupcima i klijentima probuditi želju i potaknuti ih na akciju.
Informativni tekstovi
Temelj naše usluge content writinga jer naš široki spektar stručnosti i istraživačkih vještina pomoću kojih za vas pišemo raznovrsne informativne i edukativne članke. Zajedno ćemo stvoriti vrijedan sadržaj kojim ćete u vašoj publici izgraditi osjećaj povjerenja i učvrstiti vašu reputaciju kao stručnjaka ili stručnjakinje u svojoj industriji.
Tekstovi za društvene mreže
Osjećamo puls društvenih mreža i znamo kako stvoriti neodoljive i djeljive objave koje će privući angažman publike. Bez obzira jeste li na Facebooku ili Instagramu, Twitteru ili LinkedInu, naši tekstovi zaintrigirat će korisnike društvenih mreža te ćemo se pobrinuti da vaša poruka bude nezaboravna.
Grafički dizajn
Vaše ideje pretvaramo u moćne vizuale koji govore više od tisuću riječi.
Brendiranje
Brendiranje je ključno za ostavljanje odličnog prvog dojma. To je ono što vas izdvaja iz gomile i čini privlačnima i prepoznatljivima. Naša usluga brendiranja usmjerena je na oblikovanje jedinstvenog i upečatljivog vizualnog identiteta koji već na prvi pogled jasno i glasno prenosi vašu viziju, vrijednosti i kvalitetu. Stvaramo logotipe te odabiremo najbolju kombinaciju oblika, tipografije i boja koja će se duboko utisnuti u svijest vaše ciljane publike.
Digitalni materijali
Digitalni svijet zahtjeva pristup dizajnu koji je utemeljen na poznavanju vizualnog jezika virtualne stvarnost. Osim što je bitno da vrhunski izgleda, važno je i da je tehnički prilagođeno sustavu unutar kojega se postavlja. Izrađujemo različite digitalne materijale, od web grafika zbog kojih će vaša web stranica zablistati, do grafika za socijalne mreže s kojih vaša publika neće moći skinuti oči, uvijek optimizirano za različite digitalne platforme koje koristite.
Tiskani materijali
Danas se sve više elemenata poslovanja odvija preko ekrana, ali je i dalje nezamjenjiva moć tiskanih materijala. Stvaranjem opipljivog traga kojeg vaš kupac ili klijent mogu vlastitim rukama dodirnuti, povećavate šanse da vaša publika vaš brend doživi kao nešto pouzdano i stvarno. Dizajniramo letke i plakate, vizitke i brošure te druge tiskane materijale koji se mogu prilagoditi bilo kojem formatu.
Kontakt
Coolt, obrt za intelektualne usluge, prevođenje, dizajn i trgovinu, vl. Kristijan Vrlazić, XI. Ravnice 14, 10000 Zagreb, Republika Hrvatska
Telefon za prevođenje i tumačenje
Telefon za ostale usluge
Kontakt
Coolt, obrt za intelektualne usluge, prevođenje, dizajn i trgovinu, vl. Kristijan Vrlazić,
XI. Ravnice 14, 10000 Zagreb, Republika Hrvatska
